धूप में बस खड़ी करने पर विवाद, चालक और यात्रियों में मारपीट