छात्र जदयू के उपाध्यक्ष कन्हैया कौशिक की गोली मारकर हत्या, दो गिरफ्तार