सीवर में सफाईकर्मी जहरीली गैस से हुए बेहोश, ठेकेदार के खिलाफ मुकदमा दर्ज कराने की मांग