तमिलनाडु में पुलिस बर्बरता का नया मामला, ऑटो रिक्शा चालक की पुलिस कस्टडी में पिटाई से मौत