देवास में वनरक्षक की गोली मारकर हत्या, पुंजापुरा वनपरिक्षेत्र में हुई वारदात