जिम ट्रेनर पर बलात्कार का आरोप, विरोध के दौरान युवक को पीटा