जमुई: मारपीट का लाइव वीडियो हुआ वायरल, जांच में जुटी पुलिस