अवैध खनन से खोखली हुई पहाडिय़ां, वन संपदा को पहुंच रहा नुकसान