अयोध्या: सड़क दुर्घटना में साइकिल सवार की हुई मौत, पुलिस ने दर्ज किया मुकदमा