खंडवा ब्रेकिंग: खेत पर हुई बुजुर्ग दंपत्ति की निर्मम हत्या, पुलिस जुटा रही साक्ष्य