पश्चिमी चंपारण: दो बच्चों के साथ ट्रेन के आगे कूदी महिला, जांच पड़ताल शुरू