जयपुर में युवती का मर्डर, आपसी विवाद के बाद लड़की पर चढ़ाई कार