बिहार में जेडीयू नेता सौरभ कुमार की गोली मारकर हत्या, आक्रोशित भीड़ ने मचाया बवाल