টিউশন থেকে ফেরার পথে 'চরম পরিণতি' দুই ছাত্রীর, ক্যানিংয়ে গ্রেফতার দুই যুবক