योगेंद्र यादवांच्या सभेत वंचितच्या कार्यकर्त्यांचा राडा, नेमकं घडलं काय?