बालिका विद्यालय को बॉयज के साथ मर्ज का विरोध, सड़क पर उतरी छात्राएं