मसूरी के बोर्डिंग स्कूल में स्विमिंग के दौरान छात्र की मौत, जांच जारी