पानीपत में कैथल निवासी 23 वर्षीय युवक की चाकू गोदकर हत्या, मामले की जांच में जुटी पुलिस