A federal appeals court ruled that most of former President Donald Trump’s “reciprocal tariffs” are illegal, dealing a major blow to a key pillar of his policy.